-
1 atar
vt1) связывать; завязывать; привязывать; перевязывать2) прн связывать, стеснять3) прн связывать, соединять, сближать4) прн завязывать, устанавливать••- ao atar das feridas
- não atar nem desatar
- atar-se
- atar-se à letra
- atar-se ao parecer de alguém -
2 ligoter
[ligɔte]Verbe transitif atar* * *ligoter ligɔte]verboamarrar com cordaligar com cordaatar de pés e mãos -
3 ligotage
-
4 ligar
li.gar[lig‘ar] vt 1 lier, articuler. 2 relier, unir. 3 allumer, brancher. 4 Eletr, Mec démarrer (moteurs). vpr 5 se lier. ligar na tomada brancher. ligar para alguém appeler quelqu’un. ligar um aparelho eletrodoméstico allumer. não ligar s’en foutre, s’en ficher.* * *[li`ga(x)]Verbo transitivo (ferida) panser(luz, televisão) allumer(em tomada) brancherVerbo intransitivo (telefonar)ligar para appelernão ligue que ele é doido! ne fais pas attention, il est fou!* * *verboligar pés e mãoslier pieds et mains2 (um aparelho, a luz) brancher; allumer(o carro) allumerrelier (a, à)ligar causa e efeitolier la cause à l'effetunira amizade que nos ligal'amitié qui nous lieela não me liga nenhumaelle m'ignoreele não liga a issoil ne fait pas attention à cela -
5 bind
past tense, past participle - bound; verb1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) amarrar2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) encadernar•- binding- - bound* * *[baind] n 1 coisa que liga, fita, liga, ligadura, laço, faixa, cinta, atadura. 2 Mus traço de ligação. 3 situação difícil. • vt (ps and pp bound) 1 ligar, juntar, atar, amarrar, segurar. bound hand and feet / amarrado de pés e mãos (também figurativo). 2 ligar, aglutinar, grudar, colar. 3 obrigar, reter, refrear. 4 vincular, segurar (por promessa etc.), constranger, obrigar. 5 comprometer. 6 colocar atadura ou bandagem. the wound was bound up / a ferida foi coberta. 7 encadernar. 8 Jur contratar como aprendiz. 9 constipar, causar prisão de ventre. 10 debruar, orlar. 11 fechar, firmar (negócio, mediante sinal). 12 proteger ou decorar com laços, fitas etc. 13 obrigar-se, comprometer-se. 14 aglutinar-se, aglomerar-se. 15 combinar molécula por meio de ligação química. I’ll be bound a) garanto por isto. b) com certeza. to bind over obrigar legalmente, obedecer sentença judicial. -
6 lier
[lje]Verbe transitif ligar(attacher) atarlier conversation avec quelqu’un puxar conversa com alguémVerbe pronominal se lier (d'amitié) avec quelqu’un fazer amizade com alguém* * *I.lier lje]verbojuntarlier avec une ficelleatar com um fioles ravisseurs lui ont lié les pieds et les mainsos raptores ataram-lhe os pés e as mãos2 (ideias, acontecimentos) associarrelacionarlier la cause à l'effetligar a causa ao efeitoligarunirlier amitié avec quelqu'uncontrair amizade com alguém; travar amizade com alguéml'amitié qui nous liea amizade que nos ligasujeitardoido varridoestar de mãos atadasII.1 (ideias, acontecimentos) ligar-sese lier d'amitié avec quelqu'untravar amizade com alguém
См. также в других словарях:
pé — s. m. 1. Parte do corpo humano que se articula com a extremidade inferior da perna. 2. Parte final dos membros, especialmente posteriores, dos vertebrados terrestres. 3. Parte que serve para sustentar certos móveis e utensílios. 4. Medida de… … Dicionário da Língua Portuguesa
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium